1
00:00:19,515 --> 00:00:23,686
SPACE ADVENTURE COBRA

2
00:01:28,384 --> 00:01:31,754
It's finally tomorrow that there will be a
reunion with the Guild chief.

3
00:01:31,921 --> 00:01:35,157
That means our boss is getting excited.

4
00:01:37,193 --> 00:01:40,329
As he is finally able to meet the great
Salamander that he so admires.

5
00:01:44,667 --> 00:01:46,702
Make it short.

6
00:01:47,636 --> 00:01:50,639
Two guinea pigs have just died.

7
00:01:51,674 --> 00:01:54,110
It seemed like they had an overdose of
Rodo drug.

8
00:01:58,514 --> 00:02:00,182
How many times do I have to tell you?

9
00:02:00,449 --> 00:02:01,984
Don't waste the drugs!

10
00:02:02,318 --> 00:02:03,185
I'm sorry.

11
00:02:03,586 --> 00:02:05,287
Then how should I dispose the bodies.

12
00:02:05,387 --> 00:02:06,689
Just like usual,

13
00:02:06,789 --> 00:02:09,658
tear the bodies apart and make it into the
plants' fertilizer.

14
00:02:09,892 --> 00:02:15,397
When we use that, it will help to create
more drug plants.

15
00:02:18,300 --> 00:02:19,135
Go!

16
00:02:19,101 --> 00:02:19,835
Yes!

17
00:02:21,737 --> 00:02:23,005
It's El Rodes.

18
00:02:23,272 --> 00:02:24,807
It has been sometime Rodes.

19
00:02:25,174 --> 00:02:26,475
I want to meet with you tonight.

20
00:02:27,309 --> 00:02:28,210
That's right.

21
00:02:28,210 --> 00:02:29,678
You used to be noisy when it comes to
alcohol.

22
00:02:29,779 --> 00:02:32,448
I'll bring my proud one so wait there.

23
00:02:32,615 --> 00:02:33,883
Stop fooling around!

24
00:02:33,849 --> 00:02:34,884
Who the hell are you!

25
00:02:35,251 --> 00:02:36,786
That's so cold of you.

26
00:02:36,752 --> 00:02:38,654
Have you forgotten my voice?

27
00:02:39,655 --> 00:02:40,689
It can't be...

28
00:02:40,656 --> 00:02:43,692
Seems like you managed to remember.

29
00:02:43,893 --> 00:02:45,661
Well then, see you later.

30
00:02:47,463 --> 00:02:48,764
It's him!

31
00:02:50,099 --> 00:02:51,033
Everyone!

32
00:02:51,000 --> 00:02:51,901
Listen up!

33
00:02:51,901 --> 00:02:54,570
Make sure the reinforcements are tight!

34
00:02:55,104 --> 00:02:57,706
Don't let anyone come near this mansion.

35
00:02:57,773 --> 00:03:00,242
Kill Anyone who approaches here!

36
00:03:00,309 --> 00:03:01,610
Yes!

37
00:03:02,311 --> 00:03:03,512
He's coming...

38
00:03:04,413 --> 00:03:05,915
Cobra is coming here...

39
00:03:07,683 --> 00:03:11,253
HOW TO DEFEAT
SALAMANDER

40
00:03:23,432 --> 00:03:25,668
With this many guards...

41
00:03:25,734 --> 00:03:27,670
and the cyber-dogs running around...

42
00:03:27,603 --> 00:03:28,838
no one can enter in here.

43
00:03:28,971 --> 00:03:30,106
But what is going on?

44
00:03:30,072 --> 00:03:32,241
Boss seemed to be a bit petrified.

45
00:03:32,308 --> 00:03:33,309
Who knows.

46
00:03:33,309 --> 00:03:35,077
Maybe he drank too much vodka.

47
00:03:42,318 --> 00:03:43,652
Who is it!

48
00:03:45,755 --> 00:03:48,624
As you can see, I'm a vampire.

49
00:03:52,294 --> 00:03:53,996
I have come here to suck your blood!

50
00:03:54,663 --> 00:03:55,664
Shoot him!

51
00:03:59,869 --> 00:04:00,770
What's wrong?

52
00:04:00,770 --> 00:04:01,871
The cyber-dogs...

53
00:04:02,638 --> 00:04:04,406
They got beaten up.

54
00:04:04,507 --> 00:04:05,608
Unbelievable.

55
00:04:06,208 --> 00:04:07,676
Their necks got broken.

56
00:04:10,346 --> 00:04:11,313
Fuck!

57
00:04:41,210 --> 00:04:42,244
How stupid.

58
00:04:42,211 --> 00:04:43,979
What am I scared of...

59
00:04:44,080 --> 00:04:45,748
Just for one person, Cobra.

60
00:04:46,582 --> 00:04:49,718
There is no way that he can lay a finger on
me.

61
00:04:50,519 --> 00:04:53,322
I am different from my old self.

62
00:04:53,389 --> 00:04:57,693
I am Rodes, the grand chief of the Guild!

63
00:05:10,172 --> 00:05:11,207
What is it?

64
00:05:11,173 --> 00:05:12,708
Take off your shoes.

65
00:05:12,708 --> 00:05:13,709
It's your room, after all.

66
00:05:13,843 --> 00:05:15,678
C... C... Cobra!

67
00:05:15,878 --> 00:05:19,014
It has been five years, devil troll.

68
00:05:19,749 --> 00:05:25,254
That's the nickname you were called when
you were still a customs officer.

69
00:05:25,254 --> 00:05:30,259
I had trouble smuggling under your eyes.

70
00:05:31,827 --> 00:05:34,864
That strict civil servant today is

71
00:05:34,897 --> 00:05:37,633
the entire galaxy grand chief of the Guild.

72
00:05:37,700 --> 00:05:40,136
The king.

73
00:05:45,908 --> 00:05:48,944
You seem to be earning a lot.

74
00:05:49,745 --> 00:05:52,014
This luxurious mansion,

75
00:05:52,114 --> 00:05:54,383
your beautiful hobbies,

76
00:05:54,350 --> 00:05:56,185
your nice lifestyle.

77
00:05:57,186 --> 00:06:00,322
Everything that came from the sales of the
Rodo Drug!

78
00:06:02,892 --> 00:06:04,226
Wa-wait!

79
00:06:04,193 --> 00:06:06,262
I never touched drugs.

80
00:06:06,762 --> 00:06:08,431
You are mistaken, Cobra-kun.

81
00:06:08,497 --> 00:06:10,499
I am just a simple citizen.

82
00:06:10,699 --> 00:06:15,371
I am a rather known architect.

83
00:06:15,504 --> 00:06:17,039
Architect eh?

84
00:06:24,280 --> 00:06:27,616
Don't tell me this is your design, mister
architect.

85
00:06:31,153 --> 00:06:34,857
Right now, the Guild is causing war
everywhere around the Galaxy.

86
00:06:34,890 --> 00:06:38,094
It sells weapons to various countries,

87
00:06:38,160 --> 00:06:40,696
and it increases the conflict.

88
00:06:42,665 --> 00:06:45,067
But the drug Rodo makes even a bigger
profit,

89
00:06:45,134 --> 00:06:49,238
as it can create an army that will obey
faithfully

90
00:06:50,306 --> 00:06:54,477
The effects of the Rodo drug include
making people obedient.

91
00:06:55,111 --> 00:06:57,680
There is nothing as scary

92
00:06:57,747 --> 00:07:00,549
as an army that is not scared of death.

93
00:07:02,718 --> 00:07:05,087
If a country uses this drug for her army,

94
00:07:05,454 --> 00:07:08,491
other countries would want to use the
same.

95
00:07:08,557 --> 00:07:11,193
The drug will sell more and more.

96
00:07:11,160 --> 00:07:12,361
And you will profit.

97
00:07:14,597 --> 00:07:18,134
But what is the real objective of the Guild?

98
00:07:18,167 --> 00:07:19,301
I don't know!

99
00:07:19,301 --> 00:07:20,636
I don't know anything...

100
00:07:20,736 --> 00:07:22,104
Ah... bastard...

101
00:07:22,171 --> 00:07:23,806
If you act like that...

102
00:07:23,773 --> 00:07:24,807
I'll crush your head.

103
00:07:26,509 --> 00:07:27,710
Listen to me, old bastard.

104
00:07:27,710 --> 00:07:32,047
The Guild wants to hold the power of the
Galaxy with its own hand.

105
00:07:32,081 --> 00:07:34,383
Their plan - create chaos within the galaxy,

106
00:07:34,450 --> 00:07:36,919
and when the Governments of various
countries start to fall,

107
00:07:36,986 --> 00:07:40,456
they will hold the rights to control the entire
space politics!

108
00:07:40,523 --> 00:07:41,957
Am I right?

109
00:07:41,924 --> 00:07:42,658
I don't know!

110
00:07:42,625 --> 00:07:43,659
I really don't know!

111
00:07:46,195 --> 00:07:47,730
It's pointless to call them.

112
00:07:47,696 --> 00:07:48,931
No one is going to come here.

113
00:08:11,253 --> 00:08:12,788
Just wait a bit.

114
00:08:12,755 --> 00:08:13,889
I'm almost done.

115
00:08:33,843 --> 00:08:35,077
Alright guys.

116
00:08:35,578 --> 00:08:37,980
It's finally time to meet up with
Salamander!

117
00:08:41,984 --> 00:08:43,986
Each year the Guild holds a special
reunion

118
00:08:44,053 --> 00:08:46,021
to fix the price of the Rodo drug.

119
00:08:46,122 --> 00:08:48,891
That's where the Guild Bosses all go.

120
00:08:48,958 --> 00:08:50,559
A real bastards' place.

121
00:08:50,659 --> 00:08:53,996
Salamander himself will definitely appear.

122
00:08:54,630 --> 00:08:59,068
The meeting of the Board of directors will
occur at Casino Station.

123
00:08:59,301 --> 00:09:04,173
Other than the authorized people, not even
a mouse can enter.

124
00:09:04,306 --> 00:09:05,207
I get it.

125
00:09:05,207 --> 00:09:07,309
You want me to become Rodes and get in
there but...

126
00:09:07,343 --> 00:09:09,345
But how are you going to deal with
Salamander?

127
00:09:09,478 --> 00:09:10,446
I don't know yet.

128
00:09:10,546 --> 00:09:13,749
Maybe if he has a sense of humor, I will
make him laugh himself to dead

129
00:09:13,916 --> 00:09:16,152
but seriously, I'll go see him and then think
about it.

130
00:09:19,522 --> 00:09:21,357
What are you doing Cobra?

131
00:09:21,624 --> 00:09:24,093
I'm a bit too famous for these bastards.

132
00:09:40,609 --> 00:09:44,680
Pumpkin, put the ship on standby so that
we can escape anytime.

133
00:10:11,540 --> 00:10:12,575
Look.

134
00:10:12,541 --> 00:10:13,776
It's Ovingay.

135
00:10:13,743 --> 00:10:14,677
What?

136
00:10:17,113 --> 00:10:18,481
What on earth.

137
00:10:18,581 --> 00:10:22,551
The governor of Satana is a chief in the
Guild.

138
00:10:23,385 --> 00:10:25,721
He doesn't seem to be the only one.

139
00:10:27,690 --> 00:10:29,625
What a picture.

140
00:10:29,792 --> 00:10:33,963
There is plenty of politicians and mayors
from everywhere.

141
00:10:34,730 --> 00:10:36,065
All came for business, I guess.

142
00:10:36,031 --> 00:10:39,135
Who would expect them to be Guild
members.

143
00:10:40,936 --> 00:10:42,238
No...

144
00:10:42,438 --> 00:10:43,639
I lost again.

145
00:10:43,639 --> 00:10:44,840
Can I play again?

146
00:10:44,940 --> 00:10:46,175
Are you joking?

147
00:10:46,142 --> 00:10:47,176
Get over with it.

148
00:10:47,676 --> 00:10:50,713
Remember, our priority is to find out
Salamander's location.

149
00:10:50,780 --> 00:10:52,782
Ok, let's break up and find out.

150
00:10:52,882 --> 00:10:54,517
Let's meet again in one hour's time.

151
00:10:54,483 --> 00:10:55,317
Alright.

152
00:10:56,318 --> 00:10:58,387
Madame, would you like to continue?

153
00:11:00,456 --> 00:11:02,925
3000 and triple men.

154
00:11:03,292 --> 00:11:04,660
He's tripling.

155
00:11:04,760 --> 00:11:06,729
Our profits will multiply by 150 times!

156
00:11:06,829 --> 00:11:08,063
That's impossible!

157
00:11:08,230 --> 00:11:10,566
Madame, is it ok to triple it?

158
00:11:10,699 --> 00:11:12,301
Well, well.

159
00:11:14,370 --> 00:11:15,504
Ok!

160
00:11:16,305 --> 00:11:17,840
300 to Madame!

161
00:11:18,107 --> 00:11:19,075
To master, 1000!

162
00:11:19,041 --> 00:11:19,875
Mine 500!

163
00:11:19,975 --> 00:11:21,077
300 to Madame.

164
00:11:40,663 --> 00:11:42,198
Wow it's incredible!

165
00:11:42,164 --> 00:11:43,866
4500 Beetles!

166
00:11:43,833 --> 00:11:45,468
4500 Beetles!

167
00:11:45,434 --> 00:11:46,469
Thank you!

168
00:11:51,574 --> 00:11:54,310
Hey, why do you wear such bandages?

169
00:11:54,410 --> 00:11:56,378
It's a secret.

170
00:11:56,479 --> 00:11:59,014
I am actually an invisible man.

171
00:12:03,452 --> 00:12:06,722
By the way, has our great chief arrived yet?

172
00:12:07,490 --> 00:12:09,458
If you are talking about the great
Salamander-san...

173
00:12:09,425 --> 00:12:11,694
...he should be in the observatory room in
the station.

174
00:12:11,761 --> 00:12:13,696
Oh, observatory room.

175
00:12:15,664 --> 00:12:17,700
You can see the Nasas stars

176
00:12:17,800 --> 00:12:20,569
and it sure is a fantastic room.

177
00:12:20,636 --> 00:12:21,804
That's good.

178
00:12:21,804 --> 00:12:23,139
Let's go there now.

179
00:12:23,205 --> 00:12:24,240
No you can't!

180
00:12:24,240 --> 00:12:25,841
Right now it's forbidden for anyone to be
there.

181
00:12:26,075 --> 00:12:27,843
But no intrusion from anyone, think of the
advantages!

182
00:12:27,943 --> 00:12:30,513
It's the perfect place for love.

183
00:12:30,579 --> 00:12:31,547
Oh my.

184
00:12:37,686 --> 00:12:38,921
Good relief.

185
00:12:38,921 --> 00:12:41,190
At last I am able to see the Invisible Man's
face.

186
00:12:41,257 --> 00:12:43,325
You should know that what I said earlier
it's a lie.

187
00:12:43,392 --> 00:12:45,661
I am really a werewolf.

188
00:12:46,862 --> 00:12:48,564
I want to get eaten then.

189
00:13:02,078 --> 00:13:03,846
We are in a big trouble!

190
00:13:04,013 --> 00:13:06,415
If we they find out that we are in here, they
will...

191
00:13:06,382 --> 00:13:07,183
Hey!

192
00:13:19,261 --> 00:13:22,131
So, he is Salamander eh?

193
00:13:42,818 --> 00:13:43,853
Why did you stop me?

194
00:13:43,819 --> 00:13:45,354
Even if you fire right now, you will not be
able to hit him.

195
00:13:45,521 --> 00:13:46,589
What?

196
00:13:46,589 --> 00:13:47,590
Barrier.

197
00:13:47,757 --> 00:13:52,528
Those 4 bodyguards are putting a complete
barrier around Salamander.

198
00:13:53,195 --> 00:13:54,263
Barrier?

199
00:13:54,430 --> 00:13:58,334
You may not be able to see it but it's a
powerful one.

200
00:13:58,667 --> 00:14:00,836
Unless he gets out from there,

201
00:14:00,770 --> 00:14:02,905
you will not be able to defeat him.

202
00:14:03,639 --> 00:14:05,074
Damn it!

203
00:14:07,877 --> 00:14:10,913
You are going to win tonight's match, right?

204
00:14:11,247 --> 00:14:12,281
Yes.

205
00:14:12,281 --> 00:14:15,551
I will definitely play to fulfill your wishes,
Salamander.

206
00:14:15,751 --> 00:14:18,821
I am assured after hearing that.

207
00:14:19,021 --> 00:14:20,623
Who is that...

208
00:14:21,023 --> 00:14:23,759
He is El Skyman, a pro-wrestler
.

209
00:14:23,893 --> 00:14:25,194
Pro-wrestler?

210
00:14:25,294 --> 00:14:27,496
He is the champion of the Galaxy heavy
weight.

211
00:14:27,596 --> 00:14:31,167
From what I heard, he is Salamanders'
favorite wrestler.

212
00:14:31,901 --> 00:14:35,137
And tonight it seems that he's going to
show a match in today's schedule.

213
00:14:35,304 --> 00:14:36,839
A wrestling match?

214
00:14:41,143 --> 00:14:44,413
With this, I found a way to approach
Salamander!

215
00:14:51,220 --> 00:14:52,254
Who is it?

216
00:14:52,221 --> 00:14:54,457
I will not meet with anyone before the
match.

217
00:14:56,292 --> 00:15:00,596
Well, I thought of giving you training before
the match.

218
00:15:00,629 --> 00:15:02,064
Training, you say?

219
00:15:02,465 --> 00:15:04,233
You bastard.

220
00:15:05,301 --> 00:15:07,503
Do you want to get punched and crushed?

221
00:15:08,671 --> 00:15:10,673
Punched and crushed?

222
00:15:10,740 --> 00:15:14,210
It might be a bit impossible for you.

223
00:15:14,276 --> 00:15:16,579
You can try it if you like.

224
00:15:17,980 --> 00:15:19,215
What's wrong?

225
00:15:19,215 --> 00:15:22,118
You can't get serious unless you get ticked
off?

226
00:15:24,520 --> 00:15:25,654
You bastard!

227
00:15:25,654 --> 00:15:27,890
Are you drunk or lost your mind?

228
00:15:27,990 --> 00:15:30,192
Seems like you are ready for it.

229
00:15:31,394 --> 00:15:33,629
To our Great Salamander!

230
00:15:33,696 --> 00:15:34,830
Comrades,

231
00:15:34,797 --> 00:15:36,699
Chiefs of our Guild!

232
00:15:37,533 --> 00:15:39,268
Today is a great day for us all.

233
00:15:39,235 --> 00:15:41,804
Soon the Guild will control the entire
Universe

234
00:15:41,771 --> 00:15:44,306
and holding the total rights is no longer a
dream.

235
00:15:44,673 --> 00:15:47,176
Glory to the Guild!

236
00:15:47,376 --> 00:15:50,646
Thanks to your constant efforts

237
00:15:50,713 --> 00:15:54,016
for the glory of the Guild,

238
00:15:54,016 --> 00:15:55,818
I have organized a banquet.

239
00:15:55,918 --> 00:15:58,988
Enjoy to your heart's content.

240
00:15:59,255 --> 00:16:01,323
Long live to Salamander!

241
00:16:01,690 --> 00:16:04,160
Glory to the Guild!

242
00:16:12,802 --> 00:16:17,239
Everyone, a special show has been
organized.

243
00:16:20,309 --> 00:16:21,310
Bud.

244
00:16:21,310 --> 00:16:23,179
Tonight's match is going to be fun, isn't it?

245
00:16:24,146 --> 00:16:25,347
Be nice.

246
00:16:25,347 --> 00:16:27,616
Your opponent is just a wrestler.

247
00:16:30,219 --> 00:16:32,922
I will introduce to you our special guest.

248
00:16:33,122 --> 00:16:35,224
Emperor of the Underground Wrestling...

249
00:16:35,157 --> 00:16:36,192
Gadanga!

250
00:16:36,859 --> 00:16:37,827
Gadanga?

251
00:16:37,960 --> 00:16:42,364
He is the most frightening Underground
Wrestler!

252
00:16:42,398 --> 00:16:45,935
It's said that he has killed 5 world
champions.

253
00:16:46,702 --> 00:16:49,772
And his opponent is whom everyone
knows,

254
00:16:49,839 --> 00:16:53,109
The Galaxy heavy weight champion...

255
00:16:53,042 --> 00:16:54,043
El Skyman!

256
00:16:57,947 --> 00:16:58,981
Skyman?

257
00:16:59,115 --> 00:17:00,082
This is incredible!

258
00:17:00,182 --> 00:17:01,984
The champion fights the King of
Underground wrestling!

259
00:17:01,951 --> 00:17:02,952
What a match!

260
00:17:03,052 --> 00:17:05,054
This is not something you can see
everyday!

261
00:17:05,154 --> 00:17:06,589
This is what you expect from
Salamander-sama!

262
00:17:06,756 --> 00:17:08,357
This is the chance to deal with Salamader.

263
00:17:08,324 --> 00:17:09,358
It's impossible.

264
00:17:09,458 --> 00:17:11,660
He is protected in the barrier.

265
00:17:12,228 --> 00:17:13,696
Look at where he is sitting.

266
00:17:13,896 --> 00:17:15,831
He is in the middle of the four

267
00:17:15,898 --> 00:17:17,900
and he never gets out from the barrier.

268
00:17:18,868 --> 00:17:19,869
Damn it.

269
00:17:20,002 --> 00:17:23,506
It means that in order to deal with him, you
have to get him out from there.

270
00:17:23,539 --> 00:17:25,241
How are you going to get him out?

271
00:17:25,207 --> 00:17:26,542
Call him out by telephone?

272
00:17:26,776 --> 00:17:28,144
Shit it!

273
00:17:28,210 --> 00:17:31,514
And where on earth is Cobra right now?

274
00:17:31,680 --> 00:17:33,115
If you are talking about Cobra, he is on
the ring.

275
00:17:38,387 --> 00:17:40,289
Skyman, listen to me.

276
00:17:40,389 --> 00:17:42,725
At first Gadanga will attack.

277
00:17:43,426 --> 00:17:46,529
After all, he's serious in hitting you.

278
00:17:46,829 --> 00:17:50,699
And all you have to do is to backdrop and
reverse the situation

279
00:17:50,733 --> 00:17:53,769
and finish him with the flying body attack.

280
00:17:53,836 --> 00:17:55,071
Don't forget.

281
00:18:02,511 --> 00:18:03,712
What a shame...

282
00:18:03,712 --> 00:18:06,816
This match is obviously a fake...

283
00:18:07,249 --> 00:18:09,085
But you'd better watch it!

284
00:18:20,696 --> 00:18:24,333
Hey hey, how long are you going to lay
there you fat bastard?

285
00:18:24,467 --> 00:18:25,434
What?

286
00:18:25,768 --> 00:18:26,402
Break!

287
00:18:26,402 --> 00:18:27,002
Break!

288
00:18:27,002 --> 00:18:28,471
It's violation against the rules!

289
00:18:29,338 --> 00:18:30,372
Hey, what is going on.

290
00:18:30,339 --> 00:18:32,108
It's different from what we agreed.

291
00:18:32,174 --> 00:18:33,442
Don't get too overboard.

292
00:18:33,542 --> 00:18:37,646
If he gets serious, even if you are the world
champion, you are not in his league!

293
00:18:37,780 --> 00:18:40,683
Tell that to the pale dude.

294
00:18:42,618 --> 00:18:43,652
Skyman!

295
00:18:43,619 --> 00:18:44,920
What are you saying?

296
00:18:45,020 --> 00:18:46,255
Move!

297
00:18:48,657 --> 00:18:51,527
Heh, you seem to get a bit more serious,
dickhead?

298
00:19:04,907 --> 00:19:07,476
What is Cobra planning to do?

299
00:19:07,543 --> 00:19:10,913
I can only think that he's purposely trying to
get Gadanga pissed off.

300
00:19:21,457 --> 00:19:23,492
At this rate, Cobra will get killed!

301
00:19:23,592 --> 00:19:26,062
What is Cobra's aim?

302
00:19:43,479 --> 00:19:44,480
That's it!

303
00:19:44,480 --> 00:19:45,748
I think I get it!

304
00:19:45,915 --> 00:19:46,982
What?

305
00:19:46,949 --> 00:19:47,983
Look!

306
00:19:48,017 --> 00:19:50,086
Salamander is so concentrated on the
match that...

307
00:19:50,052 --> 00:19:52,088
he is forgetting about the barrier!

308
00:19:57,827 --> 00:20:00,162
You are really a lasy bastard after all.

309
00:20:00,229 --> 00:20:02,531
You can't even fire the public.

310
00:20:02,631 --> 00:20:05,501
Maybe in zoo your monkey face will be
more popular.

311
00:20:06,235 --> 00:20:07,570
Stop it!

312
00:20:08,037 --> 00:20:10,706
That technique is too dangerous!

313
00:20:15,544 --> 00:20:17,079
That technique is...

314
00:20:17,279 --> 00:20:20,149
Doug, when I give you the sign, switch off
all the lights in this room!

315
00:20:20,182 --> 00:20:21,150
I get it!

316
00:20:26,055 --> 00:20:28,190
Die!

317
00:20:42,138 --> 00:20:43,172
One!

318
00:20:43,172 --> 00:20:44,173
Two!

319
00:20:44,140 --> 00:20:45,174
Three!

320
00:21:01,357 --> 00:21:02,558
Seven!

321
00:21:02,525 --> 00:21:03,559
Eight!

322
00:21:06,462 --> 00:21:07,696
Don't hurry.

323
00:21:07,663 --> 00:21:10,232
The match isn't over yet.

324
00:21:10,299 --> 00:21:11,333
Skyman!

325
00:21:11,300 --> 00:21:12,334
It's Skyman!

326
00:21:16,872 --> 00:21:17,873
Skyman!

327
00:21:18,040 --> 00:21:18,874
Skyman!

328
00:21:19,041 --> 00:21:19,875
Skyman!

329
00:21:20,576 --> 00:21:21,844
Oh, don't you know bastard...

330
00:21:21,844 --> 00:21:23,679
The cool person has to win after all.

331
00:21:55,745 --> 00:21:56,912
Right now!

332
00:21:59,315 --> 00:22:00,015
What's wrong?

333
00:22:00,182 --> 00:22:01,250
Switch on the lights!

334
00:22:01,217 --> 00:22:02,151
Turn the backup on.

335
00:22:02,118 --> 00:22:03,052
Hurry up.

336
00:22:04,220 --> 00:22:05,454
What's going on?